3D Cloud System
Not for HoloLens / Mobile
Not sure how optimized it actually is.

Enivro – Sky and Weather
– Advanced, will actually sync multiple players via UNet and Photo
– Weather

3D Animated Clouds

3D Photorealistic clouds

VolClouds – It’s Free!